第十七手『公共の場でコピーを考えることの危険性』

Ｃ－１グランプリの課題をみんなの味方ドトールで考えていたときの話。

今月の課題内容は『I LOVE YOU の日本語訳』

さすがブレーンさん。

毎回ハイクオリティな面白い課題を出してくださいます。

まずはパワポにでかでかと「I LOVE YOU」って書いたものをじっと眺めながら考えてました。

３０個くらいまではスムーズに案を出せてたんですが、そこからは一転減速。

煮詰まった頭をなんとか回転させていたときのこと。

１人の女性が、隣に座りました。

カウンタータイプだったんで自分との間はほぼゼロ距離。

なにやら不穏な空気を感じ取りました。

その空気の出所はすぐに判明。隣の女性です。

隣の女性が、何かをじっと見つめている気配がする。

その先には見覚えのあるパソコンの画面が…。


「I LOVE YOU」


こ、これだぁぁぁぁ！！！！

まずい！この人、パソコンの画面で会話するキャラなんだって思われる！

違う違う！内容がアウト過ぎる！早く画面を変えねば！

反射神経の限界速度でエンターキーを押すと、そこには。


「見てました、初めて会った、その日から」


えぇぇぇぇぇーッ！！！！
何でぇぇぇぇぇぇ！！！！

製作意図：俳句は日本独自の文化。ゆえに５・７・５による翻訳。

テンパりまくった頭ではもはやエンターキーを押す以外の選択肢は選べなかった。


「今夜、空いてる？」


あぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！！！！

もういやぁぁぁぁぁぁ！！！！

製作意図：いやそこまでは言ってないだろというギャグ枠。


・・・。


もしかしたら。


あれはただの気のせいだったのかもしれないわけで。


隣の女性は何も見ていなかったかもしれないわけで。


先生の胸へばかりボクの視線はいってしまうわけで。

お疲れ様です。
山本です。

--------------------------------------------------

このブログの趣旨が分からないという方は
     第一手『ごあいさつ』 - 今日の一手
              こちらをご覧ください。
--------------------------------------------------

着実にこのブログが自分にとっての爆弾になりつつあります。

いい傾向なんですかね。

そんな今日の一手『朝の１０分音読』

頭の回転が速くなってスムーズに会話ができるようになるらしいです。

今日の会話は完全にしどろもどろでしたけどね。

どうやら継続しないと効果は出ないようです。

ちなみに読んでる本はこれです。

以上、よろしくお願いします。